Valores semánticos-pragmáticos y aspectuales del par ya/już del español peninsular y del polaco
Autores
-
Raúl Fernández Jódar
Universidad Adam Mickiewicz de Poznań, Instituto de Filologías Románicas, al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań
Resumo
Los marcadores discursivos son elementos supraoracionales y que pueden desempeñar diferentes papeles dentro del discurso. Estos papeles dependen del contexto del enunciado, por lo que la descripción pragmática resulta imprescindible para encontrar el equivalente de la lengua meta. Las traducciones directas a las que se recurre automáticamente no siempre son del todo correctas puesto que los marcadores discursivos no siempre funcionan como equivalentes.
Palavras-chave:
pragmática, marcadores discursivos, actos de habla, aspecto, inferencia
Números especiais
Prestes a ser publicado
LM
