• En la búsqueda de un rostro para el boceto del legislador: la condición de "heredero" especialmente protegido (legitimario asistencial) en la interpretación del Tribunal Supremo de Cuba
  • The quest for a face of a law draft: the status of specially protected “inheritor” (relief heir) under the interpretation of the Cuba Supreme Court
  • A la recherche d’un visage pour une esquisse du législateur: le statut de “héritier” spécialement protégé (legitimario d’assistance) dans l’interprétation de la Cour Suprême de la Cuba
Leonardo B. Pérez Gallardo

Resumen

El artículo analiza el alcance de los herederos especialmente protegidos, los nuevos legitimarios asistenciales con los que dotó al Derecho de Sucesiones el Código Civil cubano. Las circunstancias que cualifican la condición de legitimario asistencial, son por regla general transitorias, como lo es la minoridad o como lo pueden ser ciertas discapacidades o la situación de dependencia o vulnerabilidad económica. Incluso personas con discapacidad intelectual severa o profunda, pueden depender económicamente de una persona y en un momento dado, cesar esa dependencia por disponer de un patrimonio que en el orden económico le permita tener cubiertas todas sus necesidades.

Abstract

This article discusses the extension of the “specially protected inheritors”: the newly created relief heirs that the Cuban Civil Code established as a part of the inheritance law. The circumstances that allow to qualify a person as a relief heir, are usually transitory, e.g. minority, special abilities and/or economic dependency or vulnerability. Even people with special abilities may depend financially on other person, and in any given moment, such dependence may be ended by having enough assets to cover all of his/her expenses and necessities.

Résumé

L’article traite de la portée des héritiers spécialement protégés, la nouvelle protection des héritiers dans le droit des successions du Code civil cubain. Les circonstances qui qualifient la situation de protection d’héritier, étaient généralement transitoires, comme minorité ou certains handicaps ou l’état de dépendance ou de vulnérabilité économique. Même les personnes ayant une déficience intellectuelle sévère ou profonde peut être financièrement dépendant d’une personne. Mais la dependence peut cesser, au le moment d’avoir des actifs dans l’ordre économique qui permettent couvrir tous ses besoins.

Palabras clave

Legitimario asistencial; Herederos especialmente protegidos; Legítima asistencial; Derecho sucesorio cubano

keywords

Relief heir; Specially protected inheritors; Relief inheritance; Cuban Inheritance Law

Mots-clés

Protection de héritier; Les héritiers spécialement protégés; Légitime protegé; Droit des successions cubaine

Texto completo: PDF



DOI: 10.5354/0719-5516.2013.31014